coneccion a mysql con ruby

Usando ruby-1.9.3 y jruby-1.7.3 respectivamente
Con esta configuración se acepta utf-8, tildes, 'ñ', etc.

Caracteres especiales deben ser escapados